RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Raisa Baravikova
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Chłopčyk źmieja zapuskaje ŭ nieba,
Pieršaje dziacinstva adkryćcio!
Chłopčyk, luby, moža, tak i treba
Z papiarovym źmiejem – u žyćcio!
Chłopčyk, luby, radaść nie zatojvaj,
Mocna nitku u rukach trymaj,
Kolki chočaš na tary prastojvaj,
Kolki chočaš źmieja zapuskaj.
Zapuskaj! Bo roznaje byvaje,
Ty nia ŭhledziš – daść žyćcio adboj...
Tolki ŭjaviš – ptuškaju łunaje,
Chłopčyk inšy ŭ nieba zapuskaje
Śvietłaj maraj źmieja nad saboj!
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.